Summary of the important provisions of the Unified Tax Procedures Law No. 206 for the year 2020.
Summary of the most important provisions of the Unified Tax Procedures Law No. 206 dated October 19, 2020
ملخص لاهم ما ورد بقانون الاجراءات الضريبيه الموحد رقم 206 بتاريخ 19 اكتوبر 2020
Concerning Tax Payers subject to value-added tax
The deadline for submitting value-added declarations has been amended to become 30 days only, that is, to the end of the next month only, instead of 60 days.
بالنسبة للعملاء الخاضعين لضريبة القيمة المضافة
تم تعديل مهلة تقديم اقرارات القيمة المضافة لنصبح 30 يوما فقط اي لنهاية الشهرالتالي فقط بدل من 60 يوم.
With regard to salary tax
All taxpayers who record salaries in the tax return, whether employees are insured or not. A quarterly return must be submitted by the taxpayer in January, April, July, and October of each year.
NB: It has not been decided yet whether the declaration will be submitted by all the taxpayers or only by all the taxpayers who report salaries in their tax return.
بالنسبة لضريبة المرتبات
على كافه العملاء الذين يقومون باثبات مرتبات فى الاقرار الضريبى سواء تم التامين عليهم ام لا حيث يجب تقديم اقرار ربع سنوى للماموريه فى يناير و ابريل و يوليو و اكتوبر من كل عام.
ملحوظه : لم يتم تحديد ما اذا كان سيتم تقديم الاقرار لكافه الممولين بشكل عام ام للمولين المثبت باقراراتهم مرتبات للعاملين
With regard to fines
In the event of delay in submitting the return and paying the tax due within sixty days, he is punished with a fine of three thousand to fifty thousand EGP, and in the event of delay more than sixty days he is punished with a fine of five thousand pounds up to two hundred thousand EGP.
Along with the tax and other amounts due (extra tax -fee for the delay), the stipulated penalty will be doubled in case the crime is repeated within three years.
بالنسبة للغرامات
في حالة التاخر في تقديم الاقرار واداء الضريبة في خلال ستين يوما يعاقب بغرامة من ثلاثة الاف جنيه الى خمسين الف و فى حاله تجاوزال الستين يوم يعاقب بغرامه من خمسه الاف جنيه تصل الى ماتي الف جنيه.
فضلا عن الضريبة و المبالغ الاخرى المستحقة (ض اضافية_مقابل تاخير) و تضاعف العقوبة المنصوص عليها في حالة تكرار الجريمة خلال ثلاث سنوات
With regard to amending the taxpayer data
Not to inform the Tax Authority of any changes or modifications in the taxpayer or entity data, or rent new stores or branches within 30 days, a fine of 20,000 EGP, and up to 100,000 EGP.
بالنسبة لتعديل بيانات الممول
عدم ابلاغ مصلحه الضرائب باى تغييرات او تعديل فى بيانات الممول او الشركه او استئجار مخازن او فروع جديده خلال 30 يوم غرامه من 20,000 جم و تصل الى 100,000جم
Concerning bookkeeping
The commitment of any funder whose annual turnover exceeds 500,000 EGP to the necessity of maintaining proper books.
بالنسبة لامسالك الدفاتر
التزام اى ممول يزيد رقم اعمالة السنوي عن 500,000 جم بضرورة امساك دفاتر منتضمة
Main items in a tax invoice form “Important”
- Name of the taxpayer.
- The taxpayer’s address.
- Tax registration number or national number ID in case there is no registration number.
اهم شروط الفاتوره الضريبيه ” هام “
اسم الممول
عنوان الممول
رقم التسجيل الضريبى او الرقم القومى فى حاله عدم وجود رقم تسجيل
Download it now